-
1 with a view to
con vistas a, con miras a -
2 with a view to
with a view toa) com a finalidade ou a intenção de. b) na esperança ou na expectativa de. -
3 with a view to
-
4 with the view of
with the view of с тем, чтобы -
5 with this view
-
6 with a view to
1) с целью, с намерением, для того чтобы (тж. with the view of)He walked rapidly now, concentrated in face and movement, stalking as if it were his own thoughts with a view to finality. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — Теперь Сомс шел быстро, в лице и походке появилась сосредоточенность, словно он прислушивался к собственным мыслям, чтобы принять окончательное решение.
Hundt was aware that Mrs. Ferreira had spied on his hotel on Saturday afternoons with a view to reporting any irregularities to the police. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. IV) — Гунту было известно, что миссис Феррейра в субботние вечера шпионит возле его гостиницы в надежде заметить какие-либо нарушения закона и донести о них в полицию.
The house was built with a view to individual comfort. — При постройке дома были предусмотрены удобства для жильцов.
2) относительно, в отношении, с точки зренияThe situation was considered with a view to its causes and its effect. — Ситуация была рассмотрена с точки зрения ее причин и следствий.
3) ввиду, так какWith a view to his approaching birthday, we decided to present him with his favourite book. — Приближался день его рождения, и мы решили подарить ему его любимую книгу.
-
7 with a view to
1. с намерением2. с целью; с тем; чтобыwith the view of — с целью; с тем; чтобы
3. с тем чтобыСинонимический ряд:to (other) for; in order to; to; toward; towards; with an eye to -
8 with the view of
1. с целью; с тем; чтобы2. с тем чтобы -
9 with a view to
-
10 with the view of
с целью предлог: -
11 with a view to
لِكَي \ in order that: so that; with the purpose that: We hurried in order that we should not arrive late. in order to: so as to; with the intention to: He saved his money in order to buy a bicycle. so as to: in order to: He hurried so as not to be late. so that, in order that: used for showing purpose: He helped me with the work so that we’d finish earlier. to: also so as to, in order to showing purpose: He did that (so as) to annoy me. with a view to: for the purpose of: I went there with a view to buying a house there. -
12 with a view to
بِقَصْد كذا \ with a view to: for the purpose of: I went there with a view to buying a house there. -
13 with a view to
с намерением;
с целью with a view to finding out the details of the matter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with a view to
-
14 with the view of
с намерением;
с целью with the view of finding out the details of the matter ≈ с целью выяснить подробности дела с тем, чтобыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with the view of
-
15 with a view to
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with a view to
-
16 with the view of
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with the view of
-
17 with a view to
с намерением; с целью -
18 with the view of
с намерением; с целью -
19 with a view to
[with ë vju: tu:] a) me mendimin/me synimin për të; b) me shpresë se -
20 with this view
См. также в других словарях:
with a view to — 1. Having in mind 2. With the aim of • • • Main Entry: ↑view * * * with the hope, aim, or intention of * * * with a view to somewhat formal : with the hope or goal of (doing something) They have reorganized the department with a view to making it … Useful english dictionary
with a view to — ► with a view to with the hope or intention of. Main Entry: ↑view … English terms dictionary
with a view to — idi a) with the aim or intention of: to work hard with a view to getting promoted[/ex] b) with the expectation or hope of … From formal English to slang
with a view to — phrasal with the object of < studied hard with a view to getting an A > … New Collegiate Dictionary
with a view to (doing) something — phrase with the hope of doing something in the future They bought the building with a view to converting it into holiday homes. Thesaurus: for a particular purposesynonym Main entry: view … Useful english dictionary
with a view to something doing something — with a view to sth/to doing sth idiom (formal) with the intention or hope of doing sth • He s painting the house with a view to selling it. Main entry: ↑viewidiom … Useful english dictionary
with a view to to doing something — with a view to sth/to doing sth idiom (formal) with the intention or hope of doing sth • He s painting the house with a view to selling it. Main entry: ↑viewidiom … Useful english dictionary
with a view to — with the hope or intention of. → view … English new terms dictionary
with a view to — with the aim, purpose or object of (doing) smth (also with an eye to) … Idioms and examples
with a view to — with the goal of ; in order to … English contemporary dictionary
A Room with a View — This article is about the E. M Forster novel. For other uses, see Room with a View (disambiguation). A Room with a View … Wikipedia